Sebuah "Jiwa" yang sehat...
...berada dalam pikiran yang sehat...
...dan tubuh yang sehat.
"Sekolah Pengendali Senjata Shinigami"
Lebih di kenal sebagai... Shibusen.
Ini adalah tempat untuk melatih para Meisters dan Senjatanya.
Didirikan oleh Shinigami, untuk mencegah kebangkitan Kishin,
Raja iblis yang membuat seluruh dunia berada dalam kekacauan,
yang membawa manusia dalam ketakutan,
dan akan menghancurkan segalanya,
Ketika ia bangkit kembali.
Lebih tepatnya, ini adalah organisasi yang bertujuan untuk menjaga kedamaian.
Kalian ingin tahu bagaimana cara kerja sekolah ini, bukan?
Tuan Shinigami
Baiklah kalau begitu.
Ayo kita lihat bersama-sama. Selamat menikmati!
Jika lampu yang menghubungkan jiwa
繋いだ魂の灯が
Tsunaida tamashii no hi ga
ke jantung hatimu..
胸を指すなら
mune wo sasu nara
sekarang kau bisa mendengar gema,
言葉よりもっと 強い響きが
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
kekuatan dari kata-kata？
今 聞こえるか？
ima kikoeru ka？
Walau kita saling jarang berjumpa, kita tau takdir masih bersama kita.
ロクに眼も合わさず 運命にまで絡んでく
Roku ni me mo awasazu unmei ni made karande'ku
Kita bertujuan menyalip semua ,jadi larilah denganku melalui malam yang licin
行き先 モロ カブッてる 喰えない夜を並走れ
Yukisaki moro kabutte'ru kuenai yoru wo hashire
Walaupun cahaya itu silau
深追いし過ぎた 眩しさが
Fukaoi shi sugita mabushisa ga
itu akan membuatmu tidak bermimpi buruk
悪い夢に 続いても
warui yume ni tsuzuite mo
Jika lampu yang menghubungkan jiwamu
繋いだ魂の灯が
Tsunaida tamashii no hi ga
ke jantung hatimu,
胸を指すなら
mune wo sasu nara
kau bisa mendengar gema sekarang,
言葉よりもっと 強い響きが
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
kekuatan dari kata-kata
今 聞こえるか？
ima kikoeru ka？
Alasan kenapa kita selalu bertu tanpa masalah
出逢った理由はどうだっていい
Deatta wake wa dou datte ii
Kita melukis bersama
魅きつけられて
Hikitsukerarete
Kita telah terluka amat dalam yaang belum tersentuh
触れた瞬間のキズの分だけ
}Fureta shunkan no kizu no bun dake
itu akan sangat terasa jelas
確かになれる
tashika ni nareru
Translated By Aland Emmanuel
Lebih banyak lagi kekuatan...
Lebih banyak lagi...
Kekuatan!
Soul Eater, apa dia orangnya?
Ya, Maka. Tidak salah lagi. Jiwanya sudah menjadi telur Kishin.
Dia bukan manusia lagi.
Jiwa sesat yang sudah menjadi jiwa jahat...
...berkemungkinan besar untuk menjadi Kishin.
Atas perintah Tuan Shinigami, aku akan mengadilinya dan membersihkan jiwanya.
Ada apa, Maka?
Sama sepertinya yang bukan manusia, Aku adalah senjata...
Walaupun begitu, aku lebih memilih bentuk manusia.
Tapi bentuk seperti apapun itu tidak penting.
Yang terpenting adalah... jiwanya!
Aku tahu.
Sang pembunuh, Jack The Ripper...
Jiwamu adalah... milikku!
Meister dan Senjatanya adalah satu!
Ayo kita mulai, Soul!
Ya!
Dengan ini sudah ada 99 jiwa yang terkumpul!
"Terima kasih atas makanannya"
Tugas selesai!
Setelah kita mengumpulkan 99 jiwa...
...kau tidak akan menjadi telur Kishin, bukan?
Hanya tinggal satu jiwa lagi.
Ketika aku memakan jiwa dari penyihir,
Aku akan menjadi senjata terkuat Tuan Shinigami, Death Scythe.
Itu juga akan menambah daya tarikku sebagai seorang pria.
Sekarang aku akan memberikan laporan tugasku kepada Tuan Shinigami.
Angka untuk memasuki Death Room adalah...
Katakan dengan keras, Angkanya di baca menjadi kata "Die, Die, Kill"
42-42-564.
Hello, hello. Tuan Shinigami?
Ini Meister Maka.
Apa kabar, Maka? Ada apa kau mencariku?
Kami sudah mengumpulkan 99 jiwa, dan yang tersisa sekarang hanyalah Jiwa penyihir.
Maka, kau sungguh hebat seperti ibumu...
...yang sudah menjadi Scythe Meister hebat.
Hey, Soul Eater!
Jika kau berani menyentuh Maka sedikit saja, aku sebagai Death Scythe... Tidak,
Aku sebagai ayahnya akan menghabisimu, brengsek!
Diamlah! Tidak mungkin ada orang yang lebih keren dariku...
...yang mau bersama gadis berdada rata ini.
Apa kau bilang?!
Apa kau bermaksud mengatakan bahwa Maka-ku tidak memiliki pesona?!
Apa kau tidak bisa melihat pesonanya?! Apa kau sungguh seorang pria?!
Sebenarnya apa yang sedang kau bicarakan?
Maka, Aku menyayangimu.
Menjijikan! Aku bahkan tidak pernah menganggapmu sebagai Papa.
Nah, kita tinggalkan dulu masalah keluarga ini.
Setelah mengumpulkan jiwa ke-99...
...dari jiwa yang akan menjadi telur Kishin,
Dan di tambah dengan satu jiwa penyihir,
Saat itulah kau dapat menjadi Death Scythe.
Masalahnya untuk mendapatkan jiwa itu...
Aku mendengar, banyak Meister yang kehilangan nyawanya dalam pertarungan melawan penyihir...
...dan itu sungguh mengangguku.
Dengar, Maka.
Maka... papamu...
Jadilah Meister hebat,
Seperti Death Scythe yang telah dibuat ibumu, mengerti?
Papa hanya ingin...
Baik!
Selain itu kau juga harus berhati-hati jangan sampai membuat kesalahan.
Bagaimanapun caranya, kau harus mengumpulkan jiwa terakhir.
Jika kau gagal, kau akan kehilangan semua telur Kishin...
...yang selama ini telah kau kumpulkan.
Kami mengerti.
Kami akan melakukan yang terbaik, Tuan Shinigami.
Baiklah, aku berharap kalian berhasil.
Maka...!
Uh, kau sangat menganggu.
Maka!!
Berhentilah melakukannya! Atau aku akan mengeluarkan Shinigami Chop!
Katakan padaku sebelum kau mengeluarkannya.
Resonansi Jiwa
Akankah Soul Eater
menjadi Death Scythe ?
♪ Apapun yang kulihat adalah milikku ♪
♪ Aku manis dan juga cantik ♪
Gosok punggungku.
Tapi, tapi...
♪ Hal yang kusuka adalah labu ♪
♪ Pump-pumpkin, pumpkin ♪
♪ Karena itu adalah sihirku ♪
Penyihir Blair tinggal di rumah itu, bukan?
Bukankah itu sebuah labu? Keren!
Aku sudah tidak sabar lagi, dan aku bukan pria yang bisa menunggu dengan sabar.
Aku sangat berselera untuk melahap jiwanya!
Tidak bisa! Dia bukanlah lawan biasa yang kita hadapi selama ini.
Cepatlah!
Tunggu dulu!
Te-Telanjang?
Sebenarnya ada apa denganmu, adik kecil?
Pria keren sepertiku tidak akan tergoda dengan wanita telanjang.
Lihatlah, hidungmu berdarah.
Lupakan itu! Jiwamu akan...
Tunggu sebentar... Bodoh!
Maaf telah menganggu waktu mandimu, tapi Jiwamu adalah milikku!
Apa kau tidak apa-apa, adik kecil?
Cepatlah berubah menjadi Sabit.
Aku sudah tahu.
Nona penyihir, aku akan memakan jiwamu.
Penyihir?
Hebat sekali! Dia bisa berubah menjadi sabit!
Aku akan mendapatkan jiwamu, dan dengan itu Soul bisa menjadi Death Scythe.
Senjata terkuat, melebihi papaku!
Aku menyukainya.
Aku ingin memiliki sabit itu.
Pump-pumpkin, Pumpkin... Halloween Cannon!
Oh, Tuan Death Scythe, kau sungguh nakal!
Chupa Cabra's
Ayo beritahu aku Tuan Death Scythe, kau sudah punya anak, bukan?
Seperti apa dia?
Tunggu dulu, kau tak boleh menanyakan soal itu.
Huh? kenapa tidak boleh?
Tuan Death Scythe, seperti yang kau lihat, tidak bisa berpaling dari wanita cantik.
Karena itu hubungan mereka tidak begitu harmonis.
Dan akhirnya mereka berakhir dengan proses perceraian.
Maka, anaknya pun mengatakan "Aku benci Papa!"
Terdengar sangat rumit.
Maka!
Ini bukan seperti yang kau pikirkan, Maka!
Papa... Papa mencintaimu dan Mama melebihi apapun, Maka!
Itu benar! Itu benar!
Terima kasih.
Tuan Death Scythe...
Silahkan berkunjung lagi.
Uh-huh.
Selamat tinggal!
Di Hari Berikutnya
Sial. Bagaimana mungkin pria keren sepertiku bisa tergoda oleh penyihir?
Seperti itulah penyihir. Tapi jika kau gagal...
...kau takkan bisa menjadi seorang Death Scythe.
Diamlah, gadis berdada rata.
Itu dia!
Sekarang bagaimana?
Memangnya harus bagaimana?
Huh?!
Ah! Kau lagi bocah sabit!
Di Hari Berikutnya Lagi
Kau lihat?
Aku sudah menulis strategi di kertas ini.
Untuk apa itu? Apa itu "Daftar belanja" hari ini?
Memangnya apa yang bisa dilakukan selembar kertas itu?
Memangnya kau punya cara yang lebih baik untuk mengalahkan Blair?!
Entahlah. Karena kau kurang cantik mungkin?
Apa maksudmu?!
Kita harus bisa bekerjasama!
Jika tidak, Kau tidak akan pernah menjadi Death Scythe! Apa kau mengerti?!
Tentu saja aku tahu itu.
Soul?! Kenapa semua lelaki seperti itu?!
Pump-pumpkin... Pumpkin...
Halloween Cannon!
Kau takkan pernah bisa mengalahkanku.
Apa yang kau lakukan, bodoh?!
Diamlah!
Ini semua karena kau selalu mimisan berhadapan dengannya, dan sekarang aku yang akan menghadapinya!
Huh?!
Laki-laki memang tidak bisa di andalkan. Aku yakin kau...
...pasti sengaja melompat kepelukannya agar bisa dipeluk olehnya!
Tentu saja bukan karena itu!
Kenapa wanita selalu mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal tanpa ada bukti?!
Insting wanita.
Grrr, aku tidak mengerti dengan cara berpikirmu!
Baiklah, baiklah, Bocah Sabit. Kau selalu saja bertengkar dengannya.
Kenapa kau tidak menjadi milikku saja? Aku berjanji tidak akan pernah memarahimu.
Tu-Tunggu!
Soul adalah milikku!
Aku tidak akan pernah memberikannya padamu!
Kalau begitu...
Baiklah...
Aku akan mengambilnya setelah membunuhmu.
Dia menghilang?
Pump-pumpkin Pumpkin...
Smashing Pumpkin!
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Soul? Kita tidak sanggup mengalahkannya.
Soul?
Hey, Soul? Ada apa denganmu?
Kenapa kau tidak menjadi milikku saja?
Haha, Caba-cabra sungguh menyenangkan.
Kemana saja kau sedangkan anakmu sedang dalam kesulitan?!
Huh?! Apa yang terjadi dengan Maka?!
Dia sedang kesulitan melawan penyihir dan mungkin dia bisa mati.
Apa?!
Tunggu aku, Maka!
Tunggu! Jika kita mencampuri urusannya sekarang,
Kita bisa dengan mudah mengalahkannya dengan Scythe—
Tidak, dengan satu serangan Shinigami Chop saja. Tapi...
Itu tidak akan membantunya sama sekali.
Sebagai ayahnya kau pasti bisa mengerti.
Maka...
Tapi, apa kau merasa ada yang aneh dengan penyihir ini?
Hey, Soul. Kenapa kau tak menjawabku?
Maka...
Soul...?
Sudahlah hentikan.
Hey! apa yang kau lakukan?!
Aku sudah banyak membuat masalah...
Aku ingin menjadi Sabit Nona Blair.
Hya! Benarkah?
Benar! Benar! Menjauhlah dari Maka, Anak nakal!
Apa ini saatnya untuk mengatakan itu??
Blair!
Kau pasti menggunakan sihirmu untuk mengubah hati Soul, bukan?
Apa kau bodoh?
Semua pria pasti akan memilih wanita dengan tubuh seksi...
...seperti wanita ini dari pada wanita berdada rata sepertimu.
Oh! Benar sekali! Dia sungguh mengagumkan!
Bukan saatnya untuk mengatakan hal seperti itu, bodoh!
Apa maksud semua ini?
Pria memang tidak bisa di percaya...
Kalian semua bodoh.
Tapi...
Akhirnya aku memilih untuk mempercayai seorang pria.
Tidak bisa kupercayai.
Sebaiknya kalian semua mati saja!
Hey, Soul,
Kau tadi mengatakan kenapa wanita mengatakan hal yang tidak masuk akal, bukan?
Tapi ketidaksetiaan pria lebih tidak masuk akal!
Bagaimana aku bisa mengetahuinya?
Pria keren tidak akan berkhianat.
Maka!
Kita berhasil, Maka.
Mm-hmm.
Terima kasih, Soul.
Wujud atau bentuk tidak menjadi masalah.
Jadi hanya tinggal inilah jiwa yang terakhir, bukan?
Ketika kau memakannya...
Ya! Aku akan menjadi Death Scythe.
Kekuatanku! Kekuatanku meningkat...
Tidak terjadi apa-apa?
Tidak!
Ja-Jangan kau bukan...
Aku tidak pernah mengatakan bahwa aku adalah seorang penyihir, meow.
Aku hanya seekor kucing yang bisa menggunakan kekuatan sihir.
"Wujud atau bentuk tidak menjadi masalah". Bukan begitu?
Uh-oh. Sudah kuduga...
Aku tak peduli dia kucing atau bukan! Aku sangat menginginkannya!
Aku akan menjadi Penik-
Aku sudah diam...
Berarti aku sudah memakan 99 telur Kishin dan satu jiwa seekor kucing?!
Itu artinya...
Hanya tinggal satu jiwa penyihir lagi dan jika kau gagal...
Kau harus mengulang mengumpulkan 99 telur Kishin dari awal lagi.
Jika kau gagal...
JIka kau gagal...
Itu artinya...
Gagal
Kami gagal?!
Sial! Sial! Sial!
Bagaimana sekarang? Kita harus mengulangnya dari awal lagi!
Padahal aku sudah berharap bisa menjadi pria yang lebih keren!
Bagaimana kau masih hidup setelah kami mengambil jiwamu?
Apa kau tidak tahu bahwa kucing memiliki banyak nyawa?
Lupakan itu. Soul, Jadilah milikku.
Hey, Blair! Berhenti mengikuti kami!
Ayolah, Soul...
Ini sungguh tidak keren.
Pria itu bernama Black☆Star.
Seorang pembunuh yang menyembunyikan dirinya dalam kegelapan... dan bergerak dalam kegelapan.
Tsubaki, apa dia target kita selanjutnya?
Ya. AI Capone dan kelompoknya.
Pasti ada sekitar ratusan jiwa disana.
Dua melawan seratus? Itu pasti keren!
Black☆Star...
Ayo kita bersihkan semua jiwa yang akan menjadi telur Kishin...
...karena mereka sudah meninggalkan jalan manusia.
Meister Tsubaki Sang Tangan Kegelapan.
Namun, anak ini adalah masalah besar.
Ayo kita beraksi.
Bagian 02: Black☆Star
Debu bintang
クズ星
Kuzuboshi
berterbangan
きらめく
kirameku
Bintang dalam mimpiku
夢の星さ
Yume no hoshi sa
I wanna be
アイワナビー
I wanna be
Ayo! Ayo! Ayo!
行こうぜ 行こうぜ 行こうぜ
Ikou ze Ikou ze Ikou ze
I
アイ
I
Wanna
ワナ
Wanna
I wanna be (1-2-3-4!)
アイワナビー
I wanna be (1-2-3-4!)
Dunia ini ditutupi kegelapan,
世界は黒く染まってる
Sekai wa kuroku somatte'ru
tapi napas ku masih putih
吐く息は白いままなのに
haku iki wa shiroi mama na no ni
Bahkan sejak hari dimana kami berjanji
今をぶっ壊しに行こうって
ima wo bukkowashi ni ikoutte
untuk pergi menghancurkannya sampai saat ini
約束したあの日から
yakusoku shita ano hi kara
Aku yakin masih ada waktu
きっとまだ間に合うはずだから
Kitto mada ma ni au hazu dakara
I wanna be
アイワナビー
I wanna be
menghitung bersama-sama
真っ青な
massao na
dengan penuh keputusaan
絶望と一緒に
zetsubou to issho ni
Berteriak
悲鳴をあげ
Himei wo age
dan berlari
突き刺され
tsukisasare
sebelum semuanya berubah
すべてが変わる前に
subete ga kawaru mae ni
I
アイ
I
Wanna
ワナ
Wanna
I wanna be
アイワナビー
I wanna be
Thanks To Use My Subtitle ^_^
Sekarang Soul Eater akan beraksi. Bagaimana menurut kalian?
Itu tidak keren!
Hey, Soul! Sampai kapan kau akan terus murung begitu?
Episode Selanjutnya: Mafia dan Serigala Samurai.
Target kita sudah diambil pembunuh sombong itu.
Dengan begini, cerita akan menjadi lebih seru.
Bagaimana kalau aku mengoleskan pasta pada roti ini?
Kenapa hanya ada roti?
Ah, itu juga enak.
Soul Eater, Episode 2:
Aku adalah Seorang Bintang!
Seorang Bintang Besar
akan tampil di sini?
Jiwamu adalah milikku!